As câmeras da empresa ficam responsáveis pelo monitoramento das áreas comuns do condomínio?

Sim, o eventual sistema existente pode/deve ser integrado ao sistema de portaria remota.